儒释道法宝流通处
点击右上角
分享给朋友吧
点击右上角
分享给朋友吧
训俗遗规 译注 《五种遗规》
编号 : AH15
著者 : 陈宏谋
字体 : 简体字
尺寸 : 24 x 17 cm
重量 : 650 Gram
助印价 : 马币 40.00
助印数量 : 一本起印
结缘价 : 马币 39.00
- 产品参数
《训俗遗规》为陈宏谋所著“五种遗规”之一，主要讲述乡里、宗族
间致讼原因和如何消除矛盾的途径，汇集了历代一些会规、宗约、
治家格言等内容。五种遗规译注小组译注的这本《训俗遗规译注》，
顾名思义是《训俗遗规》的译注本，内容由原文、注释、译文三部分
构成。此书能够让广大读者在翻看阅读之余，感动受益，使社会人心
日渐厚道，民风日渐淳朴。
《训俗遗规》为清代陈宏谋先生所辑录《五种遗规》的第三篇。
陈宏谋先生采录前人关于养性、修身、治家、为官、处世、教育等
方面的著述事迹，分门别类辑为遗规五种，即《养正遗规》、
《教女遗规》、《训俗遗规》、《从政遗规》和《在官法戒录》，
总称《五种遗规》。
古往今来，国家的治理教化往往体现在民风习俗中，从普天之下的
民风习俗便能看出人心情态。人心厚道，社会道德的风气就会兴盛，
而众多的社会陋俗就会息止。《训俗遗规》便从古典经籍中，采录了
那些贴近人心风俗的古今名言，记述了乡里、宗族间致讼的原因和
消除矛盾的途径。所采录的内容、道理比较贴近时事，且言辞真实
直率，明白易懂。
随着经济的快速发展，当前社会精神文明建设相对滞后，特别是社会
道德、民众公德心逐渐减弱，民间纷争不断增多，希望此书能让广大
读者在翻看阅读之余，感动受益，奋起而行，引起更多人对社会问题
的关注，使社会人心日渐厚道，民风习俗日渐淳朴，争执官司日渐
减少。这是作者朝夕所期望，也是编者期望所在。为方便读者更好
地学习和理解，五种遗规译注小组对一些难字难词作了注解，并对
全文进行了白话翻译，成就了这本《训俗遗规译注》。
作者简介
陈宏谋，原名弘谋，晚年因避乾隆（弘历）讳，改为宏谋。他是雍正
元年（1723）进士，清代广西桂林籍官员中，官位最高（宰相），
任官时间最长（48年），任官历经省份最多（曾任江苏按察使、湖南
巡抚、云南布政使等职，止东阁大学士兼工部尚书，外任30多年，
历12省，政绩卓著），在民间影响最大的一位清官、名臣。在多年的
任职经历中，陈宏谋对各地民情风俗的得失利弊进行了研究，分明
兴革，逐条钩考，加之勤奋学习，遂成为学识渊博、编著甚丰的学者。
主要编著有：《纲鉴正史约》(增订)、《司马文公年谱》(辑)、
《三通序目》(录)、《甲子纪元》(辑)、《培远堂偶存稿》、
《大学衍义辑要》(辑)、《大学衍义补辑要》(辑)、《吕子节录》
(辑)、《女训约言》、《培远堂文集》、《手札节要》、《课士直解》
、《培远堂文录》、《湖南通志》(监修)、《五种遗规》(辑)、
《陈榕门先生遗书补遗》等，著作总集有《培远堂全集》和
《陈榕门先生遗书》。
目录
《训俗遗规》序
卷一
司马温公《居家杂仪》
朱子《增损吕氏乡约》
陆梭山《居家正本制用篇》
倪文节公《经鉏堂杂志》
陈希夷《心相编》
袁氏《世范》
卷二
许鲁斋《语录》
陈定宇《先世事略》
王阳明文钞
杨椒山遗嘱
沈文端公《驭下说》
吕新吾《好人歌》
李忠毅公《诫子书》
王孟箕讲《宗约会规》
王士晋《宗规》
顾亭林《日知录》
陆桴亭《思辨录》
卷三
朱柏庐《劝言》
张杨园《训子语》
唐灏儒《葬亲社约》
魏环溪《庸言》
汤潜庵《语录》
魏叔子《日录》
蔡梁村《示子弟帖》
程汉舒《笔记》
卷四
史搢臣《愿体集》
唐翼修《人生必读书》
王朗川《言行汇纂》
熊勉庵《宝善堂不费钱功德例》
前言
《五种遗规译注》序
《易》曰：蒙以养正，圣功也。俗云“少成若天性”，又云“至要莫
如教子”。然今世教育，注重知识和技能，忽视德行和定力之培养，
花费精力资财颇多，收效却不尽如人意。我中华之先祖，深谙教育乃
齐家治国之本。自尧舜之时，即明五伦之教，《礼记》更云：“建国
君民，教学为先。”古圣先王之教诲，后人总结为：“五伦”、
“五常”、“四维”、“八德”。实为人人修身、齐家、治国、平天
下之本也。
《五种遗规》，清人陈宏谋所辑，分为《养正》、《训俗》、《从政》
、《教女》及《在官法戒录》五篇。是书广集古来圣哲对一切大众之
教诲言论，乃古圣先贤教育之集大成者。先生为朝中重臣，又具道德
学问，为世所重，故甫一刊行，便风行全国。曾文正公更将其列为
子弟必读之书。
然近世传统教育衰落，《五种遗规》知者甚少，幸有当代大德净空老
法师、国学大家南怀瑾老先生等敬劝青年人阅读此书，方渐为人所知。
其中，《养正遗规》为有关养性、修身、儿童启蒙教育、读书和学习
方法等方面的论述。
诚如陈宏谋序中所言：“天下有真教术，斯有真人材；教术之端，
自闾巷始，人材之成，自儿童始。大易以山下出泉，其象为蒙，而
君子之所以果行育德者，于是乎在，故蒙以养正，是为圣功，义至
深矣。”此乃“养正”之义，亦为陈氏编辑是书之深旨所在，实为
今日之父兄、师长所必读之书也。
《教女遗规》采集历代女教之经典，堪称女子教育之集大成者。
古人云：“正天下，首正人伦；正人伦，首正夫妇；正夫妇，首重
女德。”足见女子之教育，乃天下太平之大根大本。此书实为今世
女子之必读。
《训俗遗规》则汇集了历代一些乡约、宗约、会规、训子、驭下之法、
治家格言、名人遗嘱等内容，皆为劝人行孝、劝善积德之文。今人
读之，确能起到移风易俗、和谐社会之目的，亦为转化社会风俗
之至宝也。
《从政遗规》、《在官法戒录》乃为从政为官者所编，今日从事公务
之人读之，必能得莫大利益，不仅教人为官理政之要，更备举历代
官吏善行和劣迹。望读者见善者为之效法，见不善者为之省戒。
果能行之，不仅为国家民众之福，且所行者亦福利无穷也。
此五书，皆为文言，文字虽浅，意味深远，今人读之，仍有深度。
吾等德薄慧浅，初闻先贤之教，然惜此书尚无白话译注之版本流通，
故不揣浅陋，将此书注解翻译，以冀先贤之教化，再行天下。
今入果能将此书教诲，落实于工作、生活、处世待人上，定于社会
风气之转移、改良，有大裨益。
此书注译者放弃版权，愿见者闻者，广为流布。余等德薄慧浅，
书中不妥之处，敬请诸位方家仁者不吝赐教。
《五种遗规》译注小组
复制产品链接
长按图片保存/分享
询盘
点击右上角
分享给朋友吧
